Al-Ghazali (1058-1111), al-Munqid min ad-Dalâl, La Délivrance de l’Erreur, version turque par Sa’ïd et Zehni, Imprimerie impériale, datée 1871 Volume de 106 pages imprimées chacune de 20 lignes de texte en turc osmanli à l’encre noire en calligraphie naskhî. Le texte introduit par un frontispice sarlow à décor de lambrequin végétal. A la fin du texte, date du 20 Shawwal 1287 H / 13 janvier 1871. Sur la page de titre, un cachet à l’encre noire avec des inscriptions arabes illisibles et ex-libris cacheté “Bibliothèque de Mr Barbier de Meynard” présent aussi sur la dernière page. D’après une note imprimée en début de volume, cet ouvrage aurait servi à Monsieur Barbier de Meynard pour sa traduction française de ce texte. Reliure demi-chagrin titrée au dos en lettres d’or : “Traité de Gazzali, trad. turque”. 19,6 x 13,4 cm Quelques pliures et petites déchirures en bordure, une page raccourcie, quelques rousseurs, usures à la reliure. Charles Barbier de Meynard (Marseille 1826 – Paris 1908) fut un grand orientaliste français. Après des débuts dans la carrière diplomatique, il enseigna les langues orientales (turc, arabe et persan) dans des grandes institutions telles que le Collège de France. Membre de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, il laissa une œuvre écrite remarquable telle qu’un Dictionnaire géographique, historique et littéraire de la Perse et des contrées adjacentes (1861) ou un Dictionnaire turc-français (1881-1886) et traduisit plusieurs œuvres littéraires des langues qu’il maîtrisait vers sa langue natale.