MENDELSSOHN Moses Phédon ou entretiens sur la spiritualité et l'immortalité de l'âme. Par M. Moses Mendels-Sohn, Juif à Berlin. Traduit de l'Allemand par M. Junker, de l'Académie des Belles-Lettres de Goettingen. Paris, Saillant, Bayeux, Lepelley, 1772, 2 ff., XXIV-342 pp. en un vol. in-8, rel. ép. pleine basane racinée, triple filet d'encadrement doré autour des plats, dos lisse orné de filets losangiques et fleurons dorés, pièce de titre sur maroquin rouge, tranches rouges. Édition originale de cette traduction, bien complète du frontispice gravé par Menil d'après Monet, dont l'apparition valut à l'auteur, un des chefs de file de la Haskala, une renommée européenne, et dont la préface est une vibrante défense du judaïsme et de ses valeurs. Bel exemplaire. Szajkowski (Franco-Judaica, 1623) qui signale trois autres éditions de cette traduction en 1773 (Paris, Amsterdam) et 1787 (Paris), témoins de son succès. D'autres ouvrages de Moïse Mendelssohn furent traduits en français à l'époque, mais son Phédon est incontestablement celui qui fit le plus grand bruit et qui joua un rôle majeur dans le démarrage du processus d'émancipation des Juifs en France