ILLUSTRATION D'UNE ÉPOPÉE, INDE, HAUT PENJAB, GARWHAL, PREMIÈRE MOITIÉ XIXE SIÈCLE Miniature sur page d'album à encadrement noir fleuri et marges roses. Une incarnation de Vishnû et sa compagne assis sur un char s'avancent face à un roi couronné et monté sur éléphant, une charrue à bras passée sur les épaules. Au premier plan, un serviteur attache les mains dans le dos à un personnage à la coiffure défaite. (Petite mouillure) Dim. 34 x 25cm L'identification de cette scène est malaisée. En effet, la charrue à bras que tient le roi semble indiquer qu'il s'agit d'un épisode du Ramayana, mettant en scène Râma et Sîtâ sur le char, face au père de cette dernière Janaka. En effet, Sîtâ est née d'un sillon tracé dans la terre par Janaka. Cependant, le personnage blessé et défait au premier plan, qui ne correspond pas à un épisode connu du Ramayana pourrait rattacher la scène au Bhagavata Purana. Il s'agirait alors de Rukma, le frère de Rukmini, après sa défaite contre Krishna qui avait enlevé sa soeur le jour de son mariage. Le roi sur l'éléphant serait alors Sankarshana tançant Krishna assis sur son char avec Rukimini, pour avoir infligé un tel traitement au frère de son épouse. Voir la traduction française du Bhagavata Purana par Eugène Burnouf, Le Bhagavata Purana ou Histoire poetique de Krishna, 5 vol., Paris, 1840-1895 (réed. 1981). Nous remercions M. Christian Sol pour son aide à la préparation de cette notice ainsi que pour celles du Ramayana