RASKIN (Ben Zion). HANFT (Chaim). Ha tarnigol, ha tarnigolet ve ginat ha yarak. [La poule, le coq et le potager]. [B. Raskin. Ch. Hanft. Éditions Tarbut. Pologne. 5683]. [En polonais sur le second plat :] Conte de B. Raskin illustré par Ch Hanft. Warszawa. [Varsovie 1922-1923]. Petit in-8 oblong (18,2 x 23,9 cm). Page de titre, (14) pp. : album de l’éditeur, dos de toile ocre, premier plat illustré en pied, sous le titre, de cinq dessins d’animaux, mentions d’édition en polonais au centre du second. Unique édition d’un livre pour les enfants illustré par le peintre et sculpteur polonais Chaim Hanft (Jedlinsk 1899-1951 Cracovie). Conte de Ben Zion Raskin (1890-1930). Page de titre et huit tableaux à l’encre, fins traits de plume virevoltants. Le coq et la poule ont un potager, la poule énervée demande à son mari le coq de faire fuir lapin et écureuil. De la série des livres pour les enfants « Zil Zlil » publiée par l’éditeur « Tarbut » [Culture]. Rousseurs et salissures sur les plats, fente restaurée sur un feuillet. Joint du même auteur : RASKIN (Ben Zion). GOLDBERG (Chaim). Dov ben-devash. [Ours au miel]. [Mentions d’édition en polonais et en hébreu : Ours, conte écrit par B. Raskin. Illustré par Ch. Goldberg. Éditions « Tarbut »]. Warszawa. [1923]. In-8 oblong (20,3 x 25 cm). 15, (1) pp. : couvertures de papier blanc lithographiées, titre, auteurs et éditeur calligraphiés en carmin et brun, ours et ruche sur la première, trois oursons au centre de la seconde, mentions d’édition en polonais en pied. Délicat ouvrage pour les enfants illustré par le dessinateur polonais Chaim Goldberg (Pologne, Lukow 1888 ou 1890-1943 Ghetto de Bialystok) sur un conte de son compatriote, l’écrivain et enseignant, Ben Zion Raskin (1890-1930) qui émigra en Palestine en 1922. De la série des livres pour les enfants « Zil Zlil » publiée par l’éditeur « Tarbut » [Culture]. Huit fines compositions en brun sur l’intrépide ourson dont l’histoire expliquerait pourquoi les ours ont, aujourd’hui, une petite queue et de petites oreilles. Première couverture très légèrement salie avec une minime fente en pied (2 mm). Mots clés : judaïca, juif, juive, hébreux, rabbins, jewish, torah, hebrew, hebraica, judaisme, synagogue, sionisme, pessah, pessach, haggada, haggadah, hagada, hagadah, passover, menora, menorah, hannuka, hannuca, hannoucca, hanouccah, torah, juden, israélite, Israël, antisemitism, antisémitisme, dreyfus, meguila, sepharade, sefarad, ketouba