MITROKHINE (Dmitry). HAUFF (Wilhelm). Oniyat kesamim. [Le Bateau magique]. [Peintures de D. Mitrokhine]. Omanut. Frankfurt am Main. Moscow. Odessa. [Vers 1920]. In-4 (27,5 x 22,5 cm). (12) pp., couvertures comprises : couvertures de papier fort lithographiées en couleurs, fond bleu, encadrement jaune d’or, titre dans un octogone et ornements floraux sur la première, cerf au centre d’une rosace et mentions d’édition sur la seconde. Un des rares trois premiers titres de la bibliothèque Gamliel d’Omanut, traductions d’ouvrages russes publiés chez Knebel à Moscou et illustrés par les plus fameux artistes, deux par Dmitry Isidorovitch Mithrokine (1883-1973), dont ce titre, et un par Georgi Narbout (1886-1920). Peintre, illustrateur, dessinateur, graveur, l’artiste Mitrokhine suivit les cours de l’École de peinture, sculpture et d’architecture de Moscou dès 1902, puis de l’Institut de l’art industriel Stroganov avant l’Académie de la Grande Chaumière, à Paris, auprès de Steinlen et Grasset. Il travailla, à partir de 1911, avec « Le Monde de l’art ». Conservateur du département des gravures au Musée russe de Saint-Pétersbourg, professeur à l’Institut de la photographie, puis, à Leningrad, aux Vkhuteins où il enseigna l’illustration de livres, il participa dans le même temps aux expositions majeures. La maison d’édition Omanut [Art] fut fondée par une jeune femme, Shoshana Persitz (1893-1969), en 1917 à Moscou, elle dut déménager à Odessa en 1918, puis à Francfort en 1920. Les trois premiers titres furent imprimés en même temps et certainement à Odessa. La mort de son fils de quatre ans l’incita à créer une série d’ouvrages de grande qualité, pour offrir aux jeunes Russes juifs des livres en hébreu afin de préserver leur langue et des livres dont ils seraient fiers. Le petit garçon s’appelait Gamliel et sa mère donne son nom à cette série qui comprendra douze titres. Les deux ouvrages illustrés par Mitrokhine sont les seuls où le nom du petit figure en pied d’un magnifique arbre de vie. Conte de l’écrivain allemand Wilhelm Hauff (1802-1827). Couvertures, quatre lithographies en couleurs à pleine page, compositions à mi-page, lettrine, vignettes, culs-de-lampe. Fente en tête du dos. Ann Brenner. The Odessa Years. Shoshana Persitz and the Gamliel Library of Omanut Press (1918-1920). Library of Congress. 2017. Mots clés : judaïca, juif, juive, hébreux, rabbins, jewish, torah, hebrew, hebraica, judaisme, synagogue, sionisme, pessah, pessach, haggada, haggadah, hagada, hagadah, passover, menora, menorah, hannuka, hannuca, hannoucca, hanouccah, torah, juden, israélite, Israël, antisemitism, antisémitisme, dreyfus, meguila, sepharade, sefarad, ketouba