Henri SAUGUET (1901-1989) L.A.S., Paris 15 mars 1933, à Henri Buriot-Darsiles, à Moulins ; 1 page et demie in-4, enveloppe.Il fournit des précisions bibliographiques et discographiques sur les Quatre poèmes de Schiller, oeuvre à laquelle il tient tout particulièrement. « Les poètes lyriques allemands me touchent très profondément et m'inspirent beaucoup. J'ai également écrit, sur des poèmes de Jean-Paul, une série de six lieders sur ces petits versets qu'il appelait Polymètres. J'ai également mis en musique deux poèmes de Henri Heine, l'un pour orchestre et voix sur le poème qui ouvre le premier livre des chants et que Gérard de Nerval a appelé Le Sphynx dans sa traduction (je l'ai appelé Énigme) et l'autre sur le poème Les Ondines (traduit également par Gérard de Nerval) »... Il sera heureux de connaître ses traductions : ne connaissant pas l'allemand il se sert pour sa musique des traductions qui lui paraissent « les plus poétiques », sans savoir si elles sont justes : « Pour les 4 poèmes de Schiller je me suis servi de deux traductions »..