Gai Qi, 改琦 (1773-1828), peinture en sumi e montée en kakemono à décor de deux lettrés, Chine, époque Jiaqing (1796-1820) Peinture dans le style traditionnel Baimiao*. Encre sur papier parsemé de flocons de feuilles d’or dans la partie supérieure, à décor de deux lettrés portant la coiffe traditionnelle Chuijiao Putou, née sous les Tang. Ils sont occupés à la lecture, assis sur des fauteuils bas face à une table sur laquelle sont posés un brûle-parfum en bronze et une boîte de livres. La peinture est illustrée en haut d’un poème signé Weng Fanggang avec un sceau rouge. 紙窗竹屋白雲居 / 靜坐涼陰萬卷余 / 山月對人無一語 / 梅花聲裏讀奇書 / 幽人避雪法螺寺 / 搖曳風窗雪折枝 / 真得停雲靈妙法 / 壓簾寒翠自題詩 / 北平 翁方綱, Zhi chuang zhu wu bai yun ju / jing zuo liang yin / wan juan yu / shan yue dui ren wu yi yu / mei hua sheng li du qi shu / you ren bi xue fa luo si / yao ye feng chuang xue zhe zhi / zhen de ting yun ling miao fa / ya lian han cui zi ti shi / Beiping** WENG Fanggang. “Une maison de bambou aux fenêtres en papier, comme si elle était au milieu des nuages blancs. / Assis tranquillement à l’ombre fraîche, des milliers de rouleaux de livres en surplus. / La lune de la montagne ne dit pas un mot aux gens, / Au son des pruniers en fleur, je lis des livres étonnants. / Les ermites évitent la neige au temple Fa Luo, / Les branches plient sous la neige devant la fenêtre agitée par le vent. / Grâce à la merveilleuse magie des nuages immobiles, / les branches vertes dans le froid qui appuient sur le rideau semblent écrire un poème toutes seules. / Beiping** WENG Fanggang”. Plus bas à droite l’inscription : 丙子冬瘦仿老蓮居士筆意玉壶外史改琦, Bing zi dong shou fang lao lian ju shi bi yi / Yu hu wai shi GAI Qi, “en hiver de l’année Bingsi, suivant l’esprit artistique de Lao lian ju shi”. Signée : Yu hu wai shi GAI Qi avec un sceau rouge. Sur le rouleau fermé, une étiquette en papier à fond brun avec l’inscription : 改七薌白描人物 - Gai Qi Xiang baimiao renwu - “peinture de personnages de Gai Qi Xiang selon la technique baimiao”. Dim. à vue: 59 x 26,3 cm Plis et déchirures, réparations. Weng Fanggang, 翁方綱 (1733-1818), était un calligraphe, critique littéraire, philosophe et poète chinois de la dynastie Qing. Originaire du district de Daxing à Pékin, Weng attire l’attention de l’empereur Qianlong qui est impressionné par sa traduction du “Printemps des fleurs de pêcher” (桃花源, Tao Hua Yuan) de Tao Yuanming en langue mandchoue. Employé à la cour comme jeune compilateur, il devient ensuite membre du Grand Secrétariat. Bien qu’il ait occupé des postes gouvernementaux dans le Shandong, le Jiangxi et le Jiangsu, Weng passe la plus grande partie de sa vie professionnelle à Pékin, afin d’être proche des lettrés de son époque. Gai Qi, 改琦 (1773-1828), nom de courtoisie Bowen, 伯蕰, noms d’artiste Qiliang, 七郎 et Yuhu Waishi, 玉壶外史, est un poète et peintre né dans l’ouest de la Chine sous la dynastie des Qing. En tant qu’artiste, il était actif à Shanghai. Ses peintures concernent principalement les plantes, la beauté et les personnages. Cependant, il a également réalisé de nombreux paysages. En poésie, il préférait la forme rimée cí et ajoutait de tels poèmes à ses peintures. Son cercle social comprenait d’éminents lettrés ainsi que des artistes. Il a organisé une société littéraire et une société laïque bouddhiste. Ses œuvres sont souvent réalisées dans le style délicat du baimiao (contour), ce qui est le cas de la peinture présentée. *Baimiaio : technique de pinceau qui produit un dessin de contour à l’encre finement contrôlé et souple, sans aucun embellissement de couleur ou de lavis (encre ou peinture diluée appliquée en larges bandes). Elle est couramment utilisée pour la peinture de figures, dans laquelle la précision de la description est importante. **Beiping : ancien nom de Pékin.