VIRGILE - OGILBY (John) The Works of Publius Virgilius Maro. London: Thomas Warren pour l'auteur, 1654. In-folio, Portrait, front., (4 ff.), 576 pp. mal ch. 586, 1 pl., 1 carte - Demi-vélin, plats couverts d'un parchemin ancien avec musique manuscrite, lettres à l'encre noire, portées peintes en rouge, lettrines peintes en bleu ou rouge, dos lisse orné, tranches mouchetées (reliure du XIXe siècle). Première édition de la traduction anglaise et des notes de John OGILBY des oeuvres de VIRGILE, dédiée à Lord Seymour.Édition de grand luxe, illustrée en premier tirage d'un portrait du traducteur gravé par Faithorn d'après Lilly, d'un grand frontispice, de 28 bandeaux, d'autant de lettrines, de 11 culs-de-lampe et de 101 gravures, 1 hors texte et 100 à pleine page, gravés par Wenzel HOLLAR, Faithorn et Lombart d'après Franz CLEYN. On trouve également une grande carte sur double page, entre les pages 162 et 163, gravée par Hollar et datée 1653. L'ouvrage eut un succès considérable et restera une référence jusqu'à la traduction de Dryden de 1697. Succombant sans doute au goût de l'époque, Ogilby propose ici une traduction de l'Énéide différente de celle qu'il avait publiée en 1649, qui était plus proche du texte latin. Pour financer ce livre, l'auteur et l'éditeur demandèrent l'aide de souscripteurs choisis parmi la noblesse de l'époque. En échange ces derniers voyaient leur nom et leur blason gravés en bas de chaque gravure. Ex-libris manuscrit d'un collège de la Société de Jésus sur le titre. Petit manque de peau sur le bord du premier plat, légères fentes aux charnières, quelques taches au dos. Une déchirure pages 7, 43 et 311 sans manque, réparation discrète à quelques feuillets. Bon exemplaire tout de même