Max JACOB. L.A.S., [Paris 30 décembre 1916], à Jean-Émile Laboureur, XIIth divisional train; 3 pages in-8, enveloppe. Superbe lettre sur l'art de Laboureur et le cubisme. « Happy new year ! à vous aussi. Je sais juste assez d'anglais pour comprendre ces trois mots et pas assez pour deviner le sens de Merry Christmas. Heureusement mes connaissances en esthétique dépassent celles que j'ai des langues vivantes. Je ne sais pas quatre mots d'anglais mais j'apprécie votre jolie pointe sèche [le burin Le Soldat sous la pluie] et je la fixerai à mon pauvre mur qui est tout surpris de son élégante apparition. Vous êtes le seul cubiste (êtes-vous cubiste ?) qui appliquiez la raison constructive à une sorte d'humour et qui en tiriez une telle distinction d'aspect. Êtes-vous cubiste ? en tous cas vous l'êtes justement assez pour que je me réjouisse et point assez pour que j'aie à m'humilier devant la Raison d'État. Je sais fort bien pourquoi le clocher s'incline en arrière et pourquoi les maisons se décollètent pour le laisser voir. Je sais aussi pourquoi le toit fait le segment de cercle sous les plis du chemin et pourquoi certains arbres sont tangents au sac du poilu tandis que les autres sont perpendiculaires au toit du centre. J'apprécie les grandes directions Cézanniennes. Cézanne serait charmé de voir son intelligence devenir de l'esprit. Je ne le suis pas moins. Cet art qui est le nôtre retrouve la grande élégance classique que tous les grandiloquents du Musée du Luxembourg se tuaient en vain à retrouver. Sa logique trouve le vrai style que tous les stylisants du XIXème siècle et de la fin du XVIIIème fuyaient en croyant s'en approcher. Il a retrouvé la composition que l'on confondait (même Ingres) avec l'arrangement. Il y a tout cela dans l'image que vous m'envoyez et il y a de plus ce chic qui est à vous et que nul ne pourra imiter »...