Guillaume APOLLINAIRE. L.A.S., [Paris 16 janvier 1917], à Jean-Émile Laboureur, XIIth Divisional Train; 1 page grand in-8 (au dos d'un tirage d'adresses pour une revue), enveloppe autographe à en-tête de l'Hôpital du Gouvernement Italien pour les blessés de guerre français. « Je tâcherai de former un projet concernant un poème sur la guerre. D'après ce que vous me dites du capitaine Johnson et de sa maîtrise à traduire, je l'aimerais mieux voir entreprendre avant tout l'Hérésiarque et Cie ouvrage bien plus raffiné à mon sens. Je vais vous envoyer un exemplaire pour lui. Avisez-le que ce livre est maintenant introuvable en librairie, c'est pourquoi l'exemplaire sera usagé. J'aime mieux aborder avant tout le public lettré anglais avec l'Hérésiarque. Avisez-le aussi, qu'il sera libre de supprimer ce qui lui paraîtrait impossible à publier en Angleterre, car il est possible que quelques mots de ci de là ne soient trop forts en anglais. Enfin il est libre »...