Marcel PAGNOL (1895-1974). Manuscrit autographe, Hamlet. Préface, [1947] ; 17 pages petit in-4 dans un cahier d’écolier à couverture brune. Préface pour Hamlet destinée à sa traduction de la pièce de Shakespeare (1947). Le cahier, sur la couverture duquel d’autres titres sont notés, contient le texte intitulé La Folie d’Hamlet (fragments, certains passages biffés d’un trait rouge). « Est-il fou ? N’est-il pas fou ? [...] Hamlet simule la folie. Comme tous les simulateurs, il a une bonne raison de jouer cette comédie : sa vie est en danger. D’autre part, comme tous les simulateurs, il pousse la comédie jusqu’au bout, c’est à dire qu’il en fait trop »... Pagnol envisage également l’homosexualité d’Hamlet. On trouve, au revers des pages, le plan d’une pièce intitulé L’Idiot du Village, quelques notes de mécanique, et 2 vers pour la traduction des Bucoliques.