TRAN MINH THO (Vietnam, XXe siècle) La jeune fille aux poissons rouges Panneau laqué. Annoté au dos. 93 x 61 cm Parquetage décollé, panneau légèrement fendu et gondolé, traces d’usure. Ce panneau en laque sur bois représente une jeune femme se coiffant devant un miroir posé au sol à côté de son nécessaire de beauté avec, à sa droite, un bocal contenant des poissons exotiques. Le panneau n’est pas signé, mais porte une plaque en laiton sur le cadre gravée Tran Minh Tho. Ce panneau est la reprise d’une peinture sur soie de Trân Minh Tho signée et dédicacée passée en vente en 2003 ainsi que d’une autre passée en 2017 et signée Tho. à l’arrière, une indication peinte en blanc indique que l’œuvre a été envoyée de la part de M. Lê Thy, quai de la Marne à Saigon, à M. Trân Minh Tho, avenue de Saxe à Paris. Il s’avère que M. Lê Thy est le nom d’artiste de M. Trân Minh Thi, probablement le frère de Trân Minh Tho, avec qui il a collaboré professionnellement. En effet Lê Thy, né en 1919 à Cholon, était un artiste laqueur très respecté dont l’atelier se trouvait justement qui de la Marne à Saigon (actuellement Ho Chih Minh ville). Il se pourrait donc que ce panneau de laque soit le résultat d’un travail de collaboration entre Lê Thy (Trân Minh Thi) et Trân Minh Tho.