Clochette d’arceau d’attelage en bronze. Valdaï, gouvernement de Novgorod. 1810. Porte sur la panse l’inscription « ???? ????? ???? ???? 1810 ??? ?? ??? ?????? » (Je donne à qui j’aime • 1810 • Cette clochette a été fondue à Valdaï). Hauteur : 12 cm : Diamètre à la pince : 12,3 cm Ces clochettes étaient en théorie réservées aux attelages des postes et autres services officiels, mais elles étaient très populaires chez les cochers en dépit des interdits. Valdaï est une toute petite ville mais extrêmement célèbre dans toute la Russie pour ses artisans fondeurs de cloches. ?????? ????????? ???????????. ?. ?????? ???????????? ???????? ?? ???? ??????? : «???? ????? ???? ???? 1810 ??? ?? ??? ??????» ?????? : 12 ?? ; ??????? : 12,3 ?? 18 ??????? 1836 ?. ????? ???? ?????? ?? ??????????? ?????????, ? ??????? ???????????: «????????? ???????????? ????????????? ???? ???, ??????? ???? ?? ??????????? ??? ????????????? ???????, ??????????? ???? ????? ???????? ?????? ? ?????????? ??????? ???????, ?????? ?? ???????????? ??????». (?????, ? 9790, ????? 2). ???????? ?? ??? ???????, ???????????? ???? ????? ????????? ? ???????, ??? ?? ??????????? ???????????, ????????????? ? ????????????? ??? ? ??????? ??????????. ???? ?????? ?? ??? ??????? ??????? ???????, ?? ??? ???????? ?? ??? ?????? ??? ??? ??-?? ????? ??????? ?????????????. A Valdai bronze bell, 1810