[DORÉ (Gustave)] - ARIOSTE. Roland Furieux Poème héroïque traduit par A.-J. du Pays. Paris : Librairie Hachette, 1879. — 13 fascicules in-folio, en feuilles, sous chemise cartonnée illustrée de l'éditeur. Premier tirage des illustrations de Gustave Doré, composées d’un frontispice, d’une vignette sur le titre, de 535 bois dans le texte et de 81 planches. Il s’agit de la dernière grande publication de Gustave Doré qui a travaillé dans l’esprit même de l’œuvre de l’Arioste, passant avec aisance de l’histoire à la légende, du sanglant au badin, des architectures gothiques aux forêts sauvages. On y trouve la somme de toute l’œuvre de l’artiste, les forêts d’Atala, les palais de l’Ancien testament, les monstres de l’Enfer de Dante, etc. La diversité est visible également dans l’utilisation de figures dans le texte et hors texte, d’en-têtes en forme de L inversé pour les têtes de chapitre, et par l’emploi de deux techniques de reproduction, certaines illustrations ayant été gravées sur bois de bout et d’autres sont des reproductions exactes des dessins de l’artiste exécutées selon le procédé Gillot appelé gillotage. Cette technique de reproduction, venant perfectionner l’héliogravure, sonna le glas de la gravure sur bois ; Doré accepta de l’utiliser pour quelques-uns de ses derniers ouvrages. Rare exemplaire en livraisons. Chemises tâchées et décolorées par endroits par l'humidité. Rousseurs.