ABU AL-GHAZI BAHADUR (1603-1664) Christian Martin FRÄHN (1782-1851) [publié par] Abulghasi Bahadür Chani Historia Mongolorum et Tatarorum nunc primum tatarice edita auctoritate et munificentiâ illustrissimi Comitis Nicolai de Romanzoff Imperii Russici Cancellarii Supremi Kasan : Ex Universitatis Imperialis Typographeo, 1825 Manque la page de titre aux armes du chancelier Nicolas Petrovitch Roumiantzov. À l’intérieur se trouvait un mot en français adressé par F. Adelung sans doute à Pierre Desmaisons : « Je vous prie, Monsieur, de vouloir m’envoyer les papiers de Mr. Beroyeff, sur la dernière campagne en Perse, si vous n’en avez plus besoin. / Votre dévoué / F. Adelung ». Nikita Lazarevitch Beroyeff (1795-1872), professeur d’arménien, nommé en 1827 traducteur de persan auprès du commandant en chef en Géorgie. C’est à ce titre qu’il participe à la guerre russo-perse de 1826-1829. Fedor Pavlovitch Adelung (1768-1843), linguiste allemand au service de la Russie, membre correspondant de l’Académie des Sciences, directeur du département d’études des langues orientales du Ministère des Affaires Étrangères. АБУЛ-ГАЗИ-БАГАДУР-ХАН (1603 - 1664) Христиан Данилович ФРЕН (1782 - 1851) [издал] Abulghasi Bahadür Chani Historia Mongolorum et Tatarorum nunc primum tatarice edita auctoritate et munificentiâ illustrissimi Comitis Nicolai de Romanzoff Imperii Russici Cancellarii Supremi (История Монголов и Татар хана Абул-гази-Багадура впервые издана по-татарски по велению и щедрости знаменитейшего графа Николая Румянцева, высшего канцлера Российской империи) Kasan (Казань): Ex Universitatis Imperialis Typographeo (в типографии Императорского университета), 1825. Утрачен титульный лист с гербом канцлера Николая Петровича Румянцева. В книге нашлось письмо Ф. Аделунга Петру Ивановичу Демезону « Je vous prie, Monsieur, de vouloir m'envoyer les papiers de Mr. Beroyeff, sur la dernière campagne en Perse, si vous n'en avez plus besoin. / Votre dévoué / F. Adelung » (Прошу изволить прислать мне бумаги Бероева о последнем походе в Персию, если они Вам больше не нужны. / Преданный Вам / Ф. Аделунг». Никита (Мкртич) Лазаревич Бероев (Бероян) (1795 - 1872), с 1827 г. занимал должность переводчика персидского языка при главноуправляющем в Грузии. Принимал участие в русско-персидской войне 1827-28 гг. и русско-турецкой войне 1828-1829 гг. Учредитель кафедры армянского языка и литературы в Петербургском университете. Федор Павлович Аделунг (1768 - 1843), немецкий лингвист на русской службе, член-корреспондент (1809) и почётный член (1838) Петербургской Академии наук, начальник Учебного отделения восточных языков при Министерстве иностранных дел (в дальнейшем Институт восточных языков)