[SÉBILLET (Thomas)]. Contramours. L’Antéros,... - Lot 61 - Ader

Lot 61
Aller au lot
Estimation :
4000 - 6000 EUR
Résultats avec frais
Résultat : 6 100EUR
[SÉBILLET (Thomas)]. Contramours. L’Antéros,... - Lot 61 - Ader
[SÉBILLET (Thomas)]. Contramours. L’Antéros, ou contramour, de Messire Baptiste Fulgose, iadis duc de Gennes. Le Dialogue de Baptiste Platine, gentilhomme de Cremonne, contre les folles amours. Paradoxe, contre amours. Paris : Martin le Jeune, 1581. — In-4, 229 x 163 : (6 ff.), 307 pp. Maroquin rouge, triple filet doré en encadrement sur les plats, dos à nerfs orné, dentelles dorées intérieures, tranches dorées sur marbrures (Brany).{CR}Édition originale rare, dédiée à Célie de Romirville. Il s’agit d’un recueil de trois dialogues contre l’amour. Les deux premiers sont des traductions faites par le poète Thomas Sébillet de deux œuvres du XVe siècle. L’une est intitulée L’Anteros et fut composée en latin par Battista Fregoso (1452-1504), ancien doge de Gênes. On y voit Éros vaincu, humilié et ses armes et autres instruments de séduction détruits. L’originale latine parut en 1496. L’autre est une traduction du Contra amores de l’humaniste Il Platina (1421-1481), bibliothécaire du Vatican. L’ouvrage se termine par le Paradoxe contre l’amour, attribué directement à l’auteur des traductions Thomas Sébillet (1512-1589). Celui-ci fut théoricien de la versification française et publia en 1548 un Art poétique devenu célèbre car il inspira la Défense et illustration de la langue française de Joachim du Bellay publiée l’année suivante. Le vif intérêt que l’auteur portait à la langue française transparaît dans le préambule intitulé A tout franc et debonnaire François qui, selon Balsamo, est une véritable apologie de la langue nationale qui ne peut que s’émanciper par la traduction dont il souligne les enjeux dans un rapport de rivalité avec l’Italie. (Balsamo, Les Rencontres des Muses, 1992, pp. 143-150). Parmi les pièces liminaires figurent également trois poèmes, le troisième étant adressé à Pontus de Tyard auteur des Erreurs amoureuses. Bel exemplaire en plein maroquin de Brany, n’ayant que quelques traces sombres sur le premier plat.
Mes ordres d'achat
Informations sur la vente
Conditions de vente
Retourner au catalogue