[CRÉOLE]. Idylles, ou essais de poësie créole.... - Lot 99 - Ader

Lot 99
Aller au lot
Estimation :
3000 - 4000 EUR
Résultats avec frais
Résultat : 13 420EUR
[CRÉOLE]. Idylles, ou essais de poësie créole.... - Lot 99 - Ader
[CRÉOLE]. Idylles, ou essais de poësie créole. Par un colon de St-Domingue. New-York : Hopkins & Seymour, 1804. — In-12, 171 x 105 : 16 pp. Maroquin rouge à long grain, roulette dorée en encadrement sur les plats, dos lisse orné, roulette dorée intérieure, tranches dorées (reliure de l’époque). Peignot, Répertoire de bibliographies spéciales, curieuses et instructives, 1810, p. 69, « excessivement rare. » Édition originale extrêmement rare, tirée à petit nombre d’exemplaires sur papier vélin, de ce qui est considéré comme LE TOUT PREMIER RECUEIL DE POÉSIES CRÉOLES DE L’HISTOIRE. Publié anonymement à New-York, il parut l’année même de l’indépendance d’Haïti. Il paraîtra de nouveau en 1811, revu et augmenté, mais à Philadelphie sous le titre Idylles et chansons, ou essais de poésie créole avec l’indication non plus d’un « colon de Saint-Domingue » mais d’un « Habitant d’Hayti. » Il sera également repris dans sa première version en 1821 dans une édition imprimée à Cahors. La langue créole est ainsi présentée en tête de l’opuscule : « La Langue Créole est une espèce de jargon que parlent généralement les Nègres, les Créols, et la plûpart des Colons de nos Isles d’Amérique. C’est un Français corrompu, abatardi, mais approprié à des organes plus doux, & où l’on fait disparaître par de fréquentes élisions, par diverses modifications, & surtout par des transpositions continuelles, les sons trop rudes des consonnes & les fortes articulations. Cette langue a, par conséquent, une infinité de mignardises, une extrême douceur qui la rendent propre à exprimer avec délicatesse, & surtout avec une certaine naïveté, les sentimens de l’amour, dans le caractère que prend cette passion chez les sensuels et voluptueux habitans de la Zone Torride » (p. 3). Importants frottements à la reliure.
Mes ordres d'achat
Informations sur la vente
Conditions de vente
Retourner au catalogue