Émile ZOLA. L.A.S., Médan 21 septembre 1897,... - Lot 246 - Ader

Lot 246
Aller au lot
Estimation :
1000 - 1200 EUR
Émile ZOLA. L.A.S., Médan 21 septembre 1897,... - Lot 246 - Ader
Émile ZOLA. L.A.S., Médan 21 septembre 1897, [à son traducteur anglais Ernest Vizetelly] ; 3 pages in-8 (petite fente au pli médian). Sur les éditions américaine et anglaise de Paris (dans le People du 24 octobre 1897 au 27 mars 1898, puis en librairie : New York, MacMillan, 1898, et Londres, Chatto & Windus, 1898). Il envoie le traité signé à M. Brett, mais non encore son portrait, et accuse réception d’un chèque de 2000 francs comme avance sur les droits que produira la traduction américaine de Paris. « Vos ennuis avec le journal le People, et les journaux des colonies anglaises me chagrinent pour vous ; mais je n’y puis rien faire. Mon œuvre est ce qu’elle est, très morale, trop morale ; et tant pis pour les hypocrites qui ne la comprendront pas. Je ne puis que vous autoriser à l’accommoder au goût de ces hypocrites. M. Chatto a grand tort de s’inquiéter. La maison Charpentier n’a rien à voir dans l’affaire ; et quant à moi, je suis prêt à faire le possible pour que M. Chatto mette son édition en vente le jour même où paraîtra l’édition française. […] Nous paraîtrons ici le jour où le Journal publiera le dernier feuilleton ; et comment prévoir la date exacte ? Je promets formellement d’indiquer cette date à M. Chatto, huit ou dix jours à l’avance. […] Mon conseil est que M. Chatto soit prêt à lancer son édition dès le 15 janvier ; et si l’apparition est retardée de quelques jours en France, il attendra. L’orthographe exacte des deux noms que vous me demandez est Monferrand et Harn »…
Mes ordres d'achat
Informations sur la vente
Conditions de vente
Retourner au catalogue